| das macht den Kohl nicht fett | sweeten the pot |
| das sagt der Richtige | people who live in glass houses shouldn't throw stones |
| das macht nichts | it doesn't matter never mind |
| das glaube ich nicht | I don't think so |
| das Licht der Welt erblicken | see the light of day |
| was machst du beruflich | what's your job |
| es macht nichts | it doesn't matter |
| Nachdenklichkeit | bemusement |
| das Fürchten lehren | put the fear of God into |
| das geht nichts an | none of someone's business |
| was ihr nicht sagt | you don't say |
| was machen Sie? | what are you doing |
| was möchten Sie? | what would you like |
| selber essen macht fett | charity begins at home |
| Übung macht den Meister | practice makes perfect experience is the best teacher |
| es juckt mich nicht | I don't care |
| es lässt sich nicht ändern | it can't be helped |
| von nichts kommt nichts | no pain, no gain |
| der Mensch denkt, Gott lenkt | man proposes, God disposes |
| durch den Kakao ziehen | slate |